字幕(Subtitles)不仅适用于听障人士，还能帮助您理解新语言，以及破译难以理解的对话。如果您正在观看DVD或蓝光(Blu-ray)电影，您可能会包含一个字幕轨道，但通常只有一种或两种语言（如果有的话）。
值得庆幸的是，有几个在线网站可供您下载电影的字幕轨道(download subtitle tracks for movies)，无论是流行的还是晦涩的。这使您可以体验与您自己的语言完全不同的电影。
此外，请务必查看我们的 YouTube 频道，我们在其中发布了一段简短的视频，介绍了一些最佳的字幕选项：
开放字幕(OpenSubtitles)(OpenSubtitles)
OpenSubtitles拥有互联网上最大的电影字幕集合之一（根据该网站本身，超过 500 万），如果您想下载字幕， OpenSubtitles可能是您想要尝试的第一个网站。(OpenSubtitles)
该站点是一个真正的国际事务，有超过 50 种不同的语言可供选择，您可以使用从阿拉贡语(Aragonese)到越南语(Vietnamese)的语言搜索该站点。
每次上传都附有电影名称、上传日期、评论和对所提供字幕质量的总体评价。使用顶部突出的搜索栏，您可以查找其他用户上传的字幕。高级搜索栏可让您按年龄、评级、格式等进行搜索。
然而，该网站不仅包含电影字幕。您还可以下载电视剧的字幕，以及参与社区论坛，用户可以在该论坛中提供寻找最佳字幕的支持和提示。
上瘾的(Addic7ed)(Addic7ed)
正如您可能从名称中猜到的那样，Addic7ed（意为上瘾）旨在成为为电影迷提供字幕的一站式商店。与OpenSubtitles一样，它是提供电影和电视节目下载的字幕网站之一。
您需要注册Addic7ed才能下载字幕。登录后，您可以使用搜索栏搜索电影，或滚动浏览下拉菜单。新(New)版本突出显示在页面顶部的RSS 提要中。(RSS feed)
该网站还提供了一个时间表，显示您最喜欢的电视节目的下一个版本，以保持井井有条（提供相关的字幕链接）。它还提供了一个常见问题解答(FAQ)和支持论坛来提出问题，以及解释如何在常用程序中使用字幕的教程页面。
与OpenSubtitles一样，Addic7ed提供多种语言版本，从阿拉伯语(Arabic)到瑞典语。
波德纳皮西(Podnapisi)(Podnapisi)
虽然Podnapisi听起来像是服务于国际市场，但这个英语电影字幕网站是最干净、最容易使用的网站之一。该网站拥有超过 200 万个字幕可供下载，提供超过 58,000 部电影和超过 6,000 部电视剧。
Podnapisi分为清晰的部分，主页显示最新上传的字幕的候选列表，以及显示最近评分最高、下载次数最多和评论最多的上传的部分。
与其他主要字幕网站一样，Podnapisi允许您使用高级搜索工具进行搜索，包括关键字、年份、语言等选项。如果您遇到困难，活跃的支持论坛可让您提出问题并讨论最新版本。
目前正在进行社区翻译该网站的工作，提供从南非荷兰语(Afrikaans)到科萨语(Xhosa)的其他语言。
YIFY 字幕(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)
YIFY Subtitles以著名的盗版组织命名并考虑到他们的发行版，是另一个易于使用的下载字幕网站。与其他一些主要网站不同，YIFY 字幕(YIFY Subtitles)仅提供电影字幕供下载。
不要让盗版组的链接让您失望——YIFY 字幕安全且无盗版，提供多种语言的下载。首页提供了热门和最近发行的电影列表，以及按每种语言划分电影的类别。
如果您想查找特定电影，搜索栏应该会有所帮助，它有一个自动建议工具，可让您在键入时找到特定版本。每部电影专用的页面提供有关电影的信息，包括长度、发行日期和评级，下面列出了可用的字幕。
该网站本身是免费使用的，无需注册。该网站处理可用的字幕——您无法上传自己的字幕。
DIVX 字幕(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)
虽然该站点看起来和听起来像是 2000 年代初期的东西，但DIVX 字幕(DIVX Subtitles)仍然是查找要下载的字幕的有用资源，尤其是对于旧版本。该网站至少从 2002 年开始运营（在此之前由不同的所有者运营）。
DIVX 字幕(DIVX Subtitles)的更新持续不断，特别是对于主要版本和非英语电影。您可以按关键字、语言、格式或评级搜索网站，但您也可以通过类别页面查看最新上传的内容。
如果您找不到老电影或外语电影的字幕，DIVX 字幕(DIVX Subtitles)可能会有所帮助。网站上提供的许多(Many)字幕都是英语以外的语言(English)。
如果您正在努力观看英语电影（或者您想提高其他语言的技能），这使得DIVX 字幕成为一个有用的资源。(DIVX Subtitles)
子场景(Subscene)(Subscene)
Subscene自 2005 年左右开始出现，提供各种语言的字幕，包括专为听障人士设计的字幕。界面很简单，顶部有一个醒目的搜索栏，热门电影和论坛帖子列在首页。
它提供来自用户的定期更新，并带有一个注册页面，允许您提交自己的字幕。提供电影和电视字幕，以及流行音乐视频的字幕。
如果您在网站上遇到困难，可以在社区论坛上发帖。这有数百个讨论，各种语言的帖子提供讨论和教程。
每部电影都有一个单独的条目页面，其中列出了有关电影本身的信息，例如发行年份，并在下方显示了按用户生成的评分和评论组织的字幕列表。
寻找最佳电影字幕(Finding The Best Movie Subtitles)
这些字幕网站很有用，但它们是由志愿者运营的，并且在某些情况下非常有广告。使用您自己的判断，但您可能需要考虑屏蔽(blocking ads)这些网站上的广告，以便能够充分利用它们。
如果您无法为电影找到合适的字幕，您也可以考虑自己创建视频字幕(creating video subtitles)。
6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free
Subtitles aren’t jυst for the hеaring impaіred—they help you to underѕtand new languages, as well as decipher difficult-to-follow dialogue. If you’re watching a movie on DVD or Blu-raу, yоu might have a subtitle track іncluded, but usually only in one or two languageѕ (if at all).
Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.
Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:
With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.
The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese.
Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.
The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.
As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.
You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.
The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.
Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.
While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.
Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.
Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.
A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.
Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.
Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.
If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.
The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.
While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).
Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.
If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.
This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).
Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.
It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.
If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.
Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.
Finding The Best Movie Subtitles
These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.
If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.
