6 个免费下载电影字幕的最佳网站

字幕(Subtitles)不仅适用于听障人士,还能帮助您理解新语言,以及破译难以理解的对话。如果您正在观看DVD蓝光(Blu-ray)电影,您可能会包含一个字幕轨道,但通常只有一种或两种语言(如果有的话)。

值得庆幸的是,有几个在线网站可供您下载电影的字幕轨道(download subtitle tracks for movies),无论是流行的还是晦涩的。这使您可以体验与您自己的语言完全不同的电影。

此外,请务必查看我们的 YouTube 频道,我们在其中发布了一段简短的视频,介绍了一些最佳的字幕选项:

开放字幕(OpenSubtitles)(OpenSubtitles)

OpenSubtitles拥有互联网上最大的电影字幕集合之一(根据该网站本身,超过 500 万),如果您想下载字幕, OpenSubtitles可能是您想要尝试的第一个网站。(OpenSubtitles)

该站点是一个真正的国际事务,有超过 50 种不同的语言可供选择,您可以使用从阿拉贡语(Aragonese)越南语(Vietnamese)的语言搜索该站点。 

每次上传都附有电影名称、上传日期、评论和对所提供字幕质量的总体评价。使用顶部突出的搜索栏,您可以查找其他用户上传的字幕。高级搜索栏可让您按年龄、评级、格式等进行搜索。

然而,该网站不仅包含电影字幕。您还可以下载电视剧的字幕,以及参与社区论坛,用户可以在该论坛中提供寻找最佳字幕的支持和提示。

上瘾的(Addic7ed)(Addic7ed)

正如您可能从名称中猜到的那样,Addic7ed(意为上瘾)旨在成为为电影迷提供字幕的一站式商店。与OpenSubtitles一样,它是提供电影和电视节目下载的字幕网站之一。

您需要注册Addic7ed才能下载字幕。登录后,您可以使用搜索栏搜索电影,或滚动浏览下拉菜单。(New)版本突出显示在页面顶部的RSS 提要中。(RSS feed)

该网站还提供了一个时间表,显示您最喜欢的电视节目的下一个版本,以保持井井有条(提供相关的字幕链接)。它还提供了一个常见问题解答(FAQ)和支持论坛来提出问题,以及解释如何在常用程序中使用字幕的教程页面。

OpenSubtitles一样,Addic7ed提供多种语言版本,从阿拉伯语(Arabic)到瑞典语。

波德纳皮西(Podnapisi)(Podnapisi)

虽然Podnapisi听起来像是服务于国际市场,但这个英语电影字幕网站是最干净、最容易使用的网站之一。该网站拥有超过 200 万个字幕可供下载,提供超过 58,000 部电影和超过 6,000 部电视剧。

Podnapisi分为清晰的部分,主页显示最新上传的字幕的候选列表,以及显示最近评分最高、下载次数最多和评论最多的上传的部分。

与其他主要字幕网站一样,Podnapisi允许您使用高级搜索工具进行搜索,包括关键字、年份、语言等选项。如果您遇到困难,活跃的支持论坛可让您提出问题并讨论最新版本。

目前正在进行社区翻译该网站的工作,提供从南非荷兰语(Afrikaans)科萨语(Xhosa)的其他语言。

YIFY 字幕(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)

YIFY Subtitles以著名的盗版组织命名并考虑到他们的发行版,是另一个易于使用的下载字幕网站。与其他一些主要网站不同,YIFY 字幕(YIFY Subtitles)仅提供电影字幕供下载。

不要让盗版组的链接让您失望——YIFY 字幕安全且无盗版,提供多种语言的下载。首页提供了热门和最近发行的电影列表,以及按每种语言划分电影的类别。

如果您想查找特定电影,搜索栏应该会有所帮助,它有一个自动建议工具,可让您在键入时找到特定版本。每部电影专用的页面提供有关电影的信息,包括长度、发行日期和评级,下面列出了可用的字幕。

该网站本身是免费使用的,无需注册。该网站处理可用的字幕——您无法上传自己的字幕。

DIVX 字幕(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)

虽然该站点看起来和听起来像是 2000 年代初期的东西,但DIVX 字幕(DIVX Subtitles)仍然是查找要下载的字幕的有用资源,尤其是对于旧版本。该网站至少从 2002 年开始运营(在此之前由不同的所有者运营)。

DIVX 字幕(DIVX Subtitles)的更新持续不断,特别是对于主要版本和非英语电影。您可以按关键字、语言、格式或评级搜索网站,但您也可以通过类别页面查看最新上传的内容。

如果您找不到老电影或外语电影的字幕,DIVX 字幕(DIVX Subtitles)可能会有所帮助。网站上提供的许多(Many)字幕都是英语以外的语言(English)

如果您正在努力观看英语电影(或者您想提高其他语言的技能),这使得DIVX 字幕成为一个有用的资源。(DIVX Subtitles)

子场景(Subscene)(Subscene)

Subscene自 2005 年左右开始出现,提供各种语言的字幕,包括专为听障人士设计的字幕。界面很简单,顶部有一个醒目的搜索栏,热门电影和论坛帖子列在首页。

它提供来自用户的定期更新,并带有一个注册页面,允许您提交自己的字幕。提供电影和电视字幕,以及流行音乐视频的字幕。

如果您在网站上遇到困难,可以在社区论坛上发帖。这有数百个讨论,各种语言的帖子提供讨论和教程。

每部电影都有一个单独的条目页面,其中列出了有关电影本身的信息,例如发行年份,并在下方显示了按用户生成的评分和评论组织的字幕列表。

寻找最佳电影字幕(Finding The Best Movie Subtitles)

这些字幕网站很有用,但它们是由志愿者运营的,并且在某些情况下非常有广告。使用您自己的判断,但您可能需要考虑屏蔽(blocking ads)这些网站上的广告,以便能够充分利用它们。

如果您无法为电影找到合适的字幕,您也可以考虑自己创建视频字幕(creating video subtitles)



About the author

我是一名技术人员,多年来一直在音频和用户帐户领域工作。我有使用 Windows 和 Mac 电脑以及苹果产品的经验。自 2007 年以来,我还一直在教授 Apple 产品的使用。我的主要专业领域是用户帐户和家庭安全。除此之外,我还使用过各种软件程序,包括 Windows 7 Home Premium、8.1 Pro、10 Pro 和 12.9 Mojave。



Related posts