当您沉迷于Netflix观看您最喜欢的电影或网络连续剧时，何不也学习几句外语单词。是的，这是可能的，您甚至可以通过说几句他们自己的语言来给您的外国朋友一个惊喜，而无需使用谷歌翻译(Google Translator)或任何其他应用程序。
有一种新的非常微妙的方式可以从Netflix学习新单词。您只需要Mate，这是一款一体化翻译器，可作为Chrome、Firefox、Opera或Edge浏览器的浏览器扩展使用。这是有关该应用程序的更多信息。
(Mate)用于Netflix的(Netflix)Mate多合一翻译器
Mate是网页、突出显示的文本和Netflix字幕的一体化翻译器。它可以帮助您轻松轻松地翻译 103 种语言的单词、短语和文档。Mate附带一本综合词典和自定义精选短语手册，可帮助您通过页面翻译和可选的人工翻译来加速您的语言学习。
Mate不仅用于阅读和写作，还用于全面掌握和理解语言。以下是它的一些功能，
特征：(Features:)
- 免费使用 –(Free to use – ) Mate 可免费使用
- Mate 教授 103 种语言 –(Mate teaches 103 languages – )由于Netflix字幕提供多种语言，您可以通过同一个最喜欢的系列学习其中的一些。Mate懂 103 种语言，还教你如何正确发音。它显示音标、音译，并能说出带有正确口音的单词和文本。
- 易于使用(Easy to use)–在互联网(Came)上(Internet)阅读文章时遇到了一个不熟悉的词？不用担心，只需选择任何网页上的任何文本，按下快捷方式，即可在同一页面上的不显眼窗口中查看翻译。
- 访问翻译窗口(Access to Translation Window)——如果您需要自己输入一些文本并进行翻译？只需(Just)单击浏览器地址栏旁边的图标即可打开Mate 弹出窗口。(Mate pop-up window)
- 翻译整页 – (Translates full page –) Mate只需单击鼠标即可翻译整个网页！只需(Just)在任何页面的上下文菜单中选择“翻译此页面”即可将其翻译成您的语言。
- 同步 – (Synchronization –) Mate在您的所有设备上同步。您的所有翻译和词典数据将在您使用Mate的所有设备之间自动同步。
- 自定义单词列表 – (Custom words list –) Mate允许您使用自己喜欢的单词创建自定义单词列表。试试我们的Mate 短语手册吧。(Mate Phrasebook)轻松(Easily)创建和管理单词列表，甚至可以离线使用。如果您是语言学习者或前往新国家/地区的旅行者，并且需要始终将他们的单词列表放在身边，这将非常有用。
为Netflix使用Mate 浏览器扩展(Mate Browser Extension)
1] 如果您是Chrome用户，请转到Chrome网上商店并单击“添加扩展程序”。
2] 系统将提示您选择要翻译的语言，选择您的选项，然后单击“继续”。(“Continue”. )这会将Mate扩展添加到您的Chrome浏览器。
3] Mate扩展图标现已添加到位于浏览器窗口右上角的Chrome浏览器中，如下所示。(Chrome)
4] 现在，在观看Netflix时，单击Netflix字幕中的单词或选择短语以翻译成您选择的语言。请注意，当您单击字幕中的单词时，视频会自动暂停。您可以保存单词以供以后练习或继续轻松观看。
您可以使用朗读功能听到翻译后的单词或短语，并通过单击扬声器(Speaker)图标来学习发音，如下所示。
您还可以将单词和短语保存到您的短语手册中以供将来参考。当您单击Mate 工具提示中的“保存”按钮时，存储的词汇会按系列和剧集名称进行分类。(Save)
Mate 的翻译很准确，它们带有有用的同义词。它的朗读功能和音标可以作为发音辅助工具派上用场。
结论(Conclusion)
Mate 学习新语言的方法独特且充满乐趣。观看电影和连续剧是一种舒缓且有效的方式，可以让您几乎沉浸在您开始学习的语言环境中。因此，您学习了很多词汇并掌握了新的语法结构。
一个真正的好处是Mate不仅可以翻译单词，还可以练习它们。您可以从matetranslate.com下载适用于Chrome、Firefox、Opera或Edge浏览器的Mate。
Learn foreign languages while watching Netflix using Mate
While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.
There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.
Mate all-in-one translator for Netflix
Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.
Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,
Features:
- Free to use – Mate is free to use
- Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
- Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
- Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
- Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
- Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
- Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.
Using Mate Browser Extension for Netflix
1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.
2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.
3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.
4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.
You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.
You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.
Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.
Conclusion
Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.
A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.
