如何在 Windows 11/10 中创建 SRT 字幕

这是您在 Windows 11/10中创建 SRT 字幕文件的指南。(create SRT subtitle files)SRT 代表SubRip Text,是用于在电影和视频中插入字幕的字幕文件。它是一个基于文本的文件,其中包含具有开始和结束时间的字幕序列号以及所有字幕序列的文本。SRT字幕文件是最常见的用于为视频添加字幕的(add subtitles to videos)字幕文件。

现在,如果您想在Windows 11/10中创建SRT 文件(SRT file),该怎么做?好吧,我们为您提供保障。在这篇文章中,我们将提到在Windows 11/10 PC上创建SRT字幕的两种不同方法。因此,事不宜迟,让我们现在就开始使用解决方案。

如何在Windows 11/10SRT字幕

以下是在Windows 11/10 PC 上创建SRT字幕的方法:(SRT)

  1. (Create)在记事本中(Notepad)创建一个SRT字幕文件。
  2. 使用(Use)免费软件创建SRT字幕。

现在让我们详细讨论上述方法!

1]在记事本中(Notepad)创建(Create)一个SRT字幕文件

Windows 11/10 PC上创建字幕文件,您可以使用记事本(Notepad)应用程序。由于SRT是基于文本的文件,您可以在(SRT)记事本(Notepad)等文本编辑器应用程序中创建它。让我们看看如何。

如何在记事本(Notepad)中创建SRT字幕文件

以下是在记事本(Notepad)中创建SRT文件的主要步骤:

  1. 打开记事本应用程序。
  2. 在第一行输入 1 开始字幕的第一行。
  3. 按回车键。
  4. 以特定格式编写开始和结束时间码。
  5. 单击输入按钮。
  6. 输入第一行的标题。
  7. 按两次 Enter 按钮。
  8. 对其他字幕序列重复(Repeat)步骤 (2)、(3)、(4)、(5)、(6) 和 (7)。
  9. 以SRT(SRT)格式保存最终字幕。

首先,在您的 PC 上打开记事本(Notepad)应用程序,并在第一行中输入 1 作为第一个字幕序列。

现在,按Enter按钮,然后提及开始和结束时间码,以以下格式显示第一条字幕行:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

例如:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

接下来,按Enter按钮,然后键入第一行的实际标题文本。始终建议每个标题最多写 2 行。这是为了确保观众一次阅读大量字幕不会变得困难。

之后,按两次Enter按钮。(Enter)这是为了指示字幕文件中的新字幕序列。

然后,对每一行重复上述步骤并相应地编号。对于第二行,字幕必须以 2 开头,对于第三行,它应该以 3 开头,依此类推。

您的字幕将类似于以下屏幕截图。

稍后,保存SRT字幕。为此,请转到File > Save As选项并选择Save as type to All Files。键入您的文件名,然后手动添加.srt文件扩展名。

最后,按下保存(Save)按钮,将创建一个SRT字幕文件。(SRT)

因此,这就是您可以在记事本中轻松创建(Notepad)SRT字幕的方法。

阅读:(Read:) 修复写字板或记事本丢失(Fix WordPad or Notepad is missing)

2]使用(Use)免费软件制作SRT字幕

您还可以使用免费的第三方软件在Windows PC上创建SRT字幕。互联网上有多种免费的字幕编辑器。为了帮助您,我们提到了一些制作SRT字幕文件的免费软件。以下是那些免费软件:

  1. 字幕编辑
  2. Jubler 字幕编辑器
  3. 高波尔
  4. 打开字幕编辑器

现在让我们详细讨论这些免费软件!

1]字幕编辑

如何在 Windows 11/10 中创建 SRT 字幕

Subtitle Edit是一款免费的字幕编辑器软件,您可以使用它在Windows 11/10SRT字幕文件。除了SRT之外,它还可以让您创建其他格式的字幕,包括TXTXMLASSSTPSUB、  ZEGAQT等。

按照以下步骤使用字幕(Subtitle)编辑创建SRT文件:

  1. 下载并安装字幕编辑。
  2. 启动字幕编辑。
  3. 添加开始时间、持续时间和文本。
  4. 单击(Click)在视频位置插入(Insert)新字幕按钮。
  5. 重复步骤 (3) 和 (4)。
  6. 转到文件 > 另存为选项。
  7. (Set)输出文件格式设置为SubRip ( SRT )。
  8. (Press)保存按钮保存SRT(Save)文件(SRT)

首先,您可以从这里下载(here)字幕编辑(Subtitle Edit),然后将其安装到您的 PC 上。并且,启动该程序以开始使用它。

现在,输入开始(Start)时间、持续时间和字幕文本,然后从“创建(Create)”选项卡中,单击“在视频位置插入(Insert)新字幕”按钮。

接下来,对输出SRT(SRT)文件中的其他行重复上述步骤。

您还可以导入测试视频以查看字幕在视频上的预览效果。

完成后,转到“ File > Save as选项,然后选择输出格式为SubRip ( SRT )。最后,提供输出文件名并单击保存(Save)按钮以保存SRT文件。

阅读:(Read:) 如何创建 LRC 文件?(How to create an LRC file?)

2] Jubler 字幕编辑器

您还可以使用 Jubler 字幕编辑器在(Jubler Subtitle Εditor)Windows 11/10中创建SRT文件。它是一款出色的字幕编辑器,可让您创建多种文件格式的字幕,包括SubRip Text ( SRT )、SubViewerAdvancedSubStation ( ASS )、SubStationAlpha ( SSA )、MPL2 字幕(MPL2 Subtitle)文件、MicroDVD SUB文件、DFXPQuicktime TextTrackW3C定时文本(W3C Timed Text)等。

以下是在此免费软件中创建SRT字幕的步骤:

  1. 下载并安装Jubler 字幕(Jubler Subtitle)编辑器。
  2. 打开Jubler 字幕编辑器(Jubler Subtitle Εditor)应用程序。
  3. 输入(Enter)开始时间、结束时间和文本。
  4. 转到“Edit > Insert”选项以在之前或之后添加字幕行。
  5. 对所有字幕行重复步骤 (4)。
  6. 单击(Click)File > Save为选项以保存SRT文件。

首先,从jubler.org下载并在您的 PC 上安装Jubler 字幕(Jubler Subtitle)编辑器。然后,启动此应用程序的主GUI

现在,只需输入字幕第一行的开始和结束时间,然后输入相应的字幕文本。

接下来,转到“ Edit > Insert”选项并在前一行之前或之后添加一个新的字幕行。并且,调整字幕的开始和结束时间。您还可以根据需要编辑字幕的字体。

最后,按File > Save为选项并选择SRT作为输出格式以保存SRT文件。

Jubler是一款很棒的免费软件,可以编辑SRT字幕。它还附带了其他工具,包括同步(Synchronize)加入条目(Join Entries)拆分文件(Split Files)加入文件(Join Files)翻译(Translate)拼写检查(Spell Check)等。

请参阅:(See:) 显示或隐藏视频的歌词、字幕和字幕。

3]高波尔

Gaupol是另一个在Windows 11/10SRT字幕的免费软件。它是一个字幕制作工具,可以创建SRTASSSUBTXTSSAVTT和其他格式的字幕。在其中,您可以在多个选项卡中创建字幕。让我们看看在其中创建SRT文件的步骤:

  1. 下载并安装 Gaupol。
  2. 发射高波尔。
  3. 添加开始时间(Add Start Time)结束时间(End Time)字幕文本(Subtitle Text)
  4. 插入新的字幕行。
  5. 保存 SRT 文件。

首先,您需要下载并安装,然后启动Gaupol应用程序。之后,输入开始时间、结束时间和字幕文本。

然后,单击(Plus)号(+) 按钮或转到“编辑(Edit)”菜单并单击“插入(Insert)”选项。您可以一次添加多行。

现在,调整每行的开始和结束时间并输入相应的字幕文本。您需要对所有字幕行重复相同的操作。

最后,使用File > Save as 选项并选择SRT作为输出文件格式并导出SRT文件。

它提供的其他一些方便的工具包括变换位置(Transform Positions)正确文本(Correct Texts)移位位置(Shift Positions)附加文件(Append File)调整持续时间(Adjust Durations)等。要下载和使用Gaupol,您可以从这里(from here)下载。

4]打开字幕编辑器

Open Subtitle Editor是一款适用于(Subtitle Editor)Windows 11/10的免费开源SRT字幕编辑器软件。使用它,您可以创建和编辑SRTTXT文件格式。这是非常容易使用; 以下是使用它创建SRT文件的步骤:

  1. 下载并安装Open Subtitle Editor
  2. 启动应用程序。
  3. 打开引用的视频。
  4. 转到编辑(Edit)并单击添加(Add)选项。
  5. 输入显示和隐藏时间。
  6. 键入字幕文本。
  7. 对所有字幕行重复(Repeat)步骤 (4)、(5) 和 (6)。
  8. 将字幕保存在 SRT 文件中。

首先,从sourceforge.net下载并安装(sourceforge.net)字幕编辑器(Subtitle Editor),然后启动此应用程序。现在,您可以打开要为其创建SRT字幕文件的参考视频。单击(Click)Video > Open”选项来执行此操作。

接下来,输入您想要显示并稍后隐藏特定字幕行的时间。然后,在相应字段中输入字幕文本。

之后,转到“编辑(Edit)”菜单并单击“添加(Add)”选项。然后,您可以选择在当前视频位置或自定义位置添加字幕行。再次(Again),输入显示和隐藏时间,以及添加行的文本。

您需要对输出字幕文件中的所有行重复上述步骤。稍后,您可以转到“File > Save”选项并将文件另存为SRT文件。

阅读:(Read:) 如何从 YouTube 视频下载字幕。(How to Download Subtitles from YouTube videos.)

如何将文本文件另存为 SRT?

您可以在记事本(Notepad)中将文本文件另存为SRT。我们已经在本文前面讨论了方法 (1) 中的步骤。您可以按照格式和程序将文本文件保存为SRT格式。

如何免费制作 SRT 文件?

上面讨论的所有解决方案都可以让您免费创建SRT文件。您可以使用记事本(Notepad)创建SRT文件。或者,尝试像字幕编辑(Subtitle Edit)Jubler(Jubler Subtitle Εditor)字幕编辑器这样的免费软件来创建SRT文件。

如何将 SRT 文件添加到 MP4?

您可以使用XMedia RecodeVSDC Video Editor等第三方软件将SRT文件添加到MP4视频中。您可以查看本指南以将 SRT 文件添加到 MP4(this guide to add SRT files to MP4)和其他视频文件。

希望本文能帮助您找到在Windows 11/10SRT字幕的方法。

现在阅读:(Now read:) How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10



About the author

我是一名全职软件工程师,在使用 Windows 和 Mac 软件方面拥有超过 10 年的经验。我知道如何在两个平台上设计、测试和部署应用程序。我也有安全和系统管理方面的经验。我的技能和知识可以帮助您构建更好、更高效的计算机系统。



Related posts