谷歌翻译与必应翻译——哪个最好?

曾经有一段时间,在翻译任何语言时,谷歌翻译是每个人的首选应用程序。(Google Translate)现在情况发生了变化,谷歌翻译(Google Translate)有了一个大竞争对手必应微软翻译(Microsoft Translator)(也称为必应翻译(Bing Translate))。该应用程序的功能和它提供的多种语言使其非常接近最佳在线翻译(the best online translators)​​列表的顶部。 

除非您花一些时间同时使用谷歌翻译(Google Translate)微软翻译(Microsoft Translator),否则很难选择最适合您的翻译。我们测试了这两个应用程序并整理了一份比较指南,强调了这些翻译人员必须提供的最佳和最差功能,因此您可以做出正确的选择。 

谷歌翻译(Google Translate)(Google Translate)

在以下情况下是您的最佳选择:(Good choice for you if: )您正在寻找一款可以完成所有任务并提供最多语言的应用程序。 

不太适合:(Not so good for: )寻找应用程序来翻译非广泛使用的语言的人,或寻找最佳对话翻译应用程序的人。 

  • 提供 109 种语言。
  • 简洁明了的界面。
  • 提供网络版(Web version)
  • 6种不同的翻译模式。
  • 能够从Android上的任何其他应用程序翻译文本。
  • 离线模式。
  • 并非每种语言都支持所有翻译模式。
  • 没有对话模式。(Single)单向平移。
  • 翻译准确性可能因语言而异。尤其是在全句翻译方面。

Google Translate是来自Google的免费翻译器,您可以在计算机和智能手机上使用它。浏览器版本有 109 种语言可供选择,并允许您翻译网页(translate web pages)、文本和文档。 

该移动应用程序具有广泛的功能。该应用程序的翻译模式包括:

  • 类型。(Type. )您可以翻译您在应用程序中键入的任何文本。
  • 写。(Write. )您可以使用触摸屏手写任何文本并在应用程序中进行翻译。 
  • 讲话。(Talk.) Google 翻译(Google Translate)使用您智能手机的麦克风来翻译您所说的文字。
  • 折断。(Snap.)当您拍摄任何文字的照片时,您可以使用该应用程序来识别和翻译它。
  • 看。(See.)您可以在录制视频时使用该应用程序实时翻译文本。 

后者尤其令人印象深刻。您可以将智能手机的摄像头对准任何不同语言的文本,该应用程序将实时翻译。此功能可以使在新地方导航和阅读外国标志几乎毫不费力。 

另一个优势是可以离线使用谷歌翻译。(use Google Translate)您只需在第一次开始使用翻译器时下载一次语言包,然后您就可以在没有互联网连接的情况下使用它。当您前往不会说该语言的地方时,此功能会很有帮助。 

(Google Translate)如果应用程序提供的所有 109 种语言都提供上述所有功能,那么谷歌翻译将无法被击败。这种在线翻译器的主要缺点是语言获得的不同级别的支持。 

您只能将所有翻译模式与广泛使用的语言一起使用。移出该圈子后,您会发现某些模式不可用。列表中的某些语言只能通过打字进行翻译。 

下载:(Download: )适用于iOSAndroid。 

必应微软翻译(Bing Microsoft Translator)(Bing Microsoft Translator)

如果(Good choice for you if: )您需要一个可以实时提供轻松对话翻译的应用程序,或者您正在寻找学习一门新语言,那么您的选择是不错的选择。 

不太适合:(Not so good for: )任何想要一个可以翻译任何语言的应用程序的人。 

  • 翻译准确性。
  • 交互式和丰富多彩的界面。
  • 提供网络版(Web version)
  • 适用于可穿戴(Wearables)设备的应用程序。
  • 分屏对话模式。
  • 学习语言的短语手册。
  • 离线模式。
  • 只有 60 种语言可用。
  • 一些语言不支持所有的翻译模式。
  • 相机模式下的语言检测缺乏准确性。

Bing TranslateMicrosoft提供的免费翻译工具,您可以在计算机、智能手机、Apple WatchAndroid Wear上使用它。浏览器版本仅限于文本和网页翻译。 

但是,Microsoft Translator应用程序允许您在几种不同的翻译模式下工作:

  • 文本。(Text. )您可以翻译您在应用程序中键入的任何文本。
  • 嗓音。(Voice.)必应翻译(Translate)使用您手机的麦克风来翻译您大声说出的文字。 
  • 相机。(Camera.)当您拍摄任何文字的照片时,您可以使用该应用程序来识别和翻译它。
  • 对话。(Conversations. )该应用程序使用您智能手机的麦克风实时翻译您与他人的对话。

必应翻译(Bing Translate)提供的对话模式确实令人印象深刻。该应用程序将您的屏幕分成两部分,允许您为每个人选择不同的语言。 

例如,如果您会说英语,而您的朋友会说俄语(Russian),您可以使用该应用程序进行实时对话,而无需来回翻译。您的朋友会在屏幕上看到您所说的所有内容都已翻译成俄语(Russian)。 

必应翻译(Bing Translate)附带的另一个方便的功能是短语手册(Phrasebook)。它包含您在国外导航时可能需要使用的所有基本短语。如果您使用该应用程序学习一门新语言(using the app to learn a new language)而不仅仅是翻译, 这也很有用。

谷歌翻译(Google Translate)相比,微软翻译(Microsoft Translator)没有那么多可用的语言。但是,微软(Microsoft)追求质量而不是数量。大多数语言都得到全面支持,可用于应用程序提供的所有翻译模式。 

与谷歌翻译(Google Translate)类似,必应翻译(Bing Translate)允许您下载语言包,当您离线时可以使用这些语言包翻译文本和图像。

下载:(Download:)适用于iOSAndroid。 

什么是最适合您的翻译应用程序?(What’s The Best Translator App For You?)

谷歌翻译(Google Translate)必应翻译(Bing Translate)都有自己的好处。根据您的情况,每个应用程序都可以为您提供很大的帮助。Bing 可能是无缝对话的更好选择,而对于希望涵盖尽可能多语言的人来说 , Google是一个不错的选择。(Google)

您使用这两个翻译应用程序中的哪一个?你最喜欢的功能是什么?在下面的评论部分与我们分享您的经验。 



About the author

我是一名 Windows 专家,在软件行业工作了 10 多年。我有使用 Microsoft Windows 和 Apple Macintosh 系统的经验。我的技能包括:窗口管理、计算机硬件和声音、应用程序开发等等。我是一位经验丰富的顾问,可以帮助您充分利用 Windows 系统。



Related posts