华为(Huawei)是智能手机行业的大腕之一。这一定意味着该公司生产的智能手机很好，而不仅仅是营销得很好。我们最近拿到了他们最新的中端智能手机(mid-range smartphone)，即华为 P10 lite(Huawei P10 lite)，我们很想知道它是否是想要价格合理的均衡智能手机的人的绝佳选择。在使用了两周后，我们现在准备在这篇评论中与您分享我们的发现：
硬件(Hardware)规格和包装
华为 P10(Huawei P10) lite 智能手机采用白色纸板箱(cardboard box)，设计简单，类似于华为(Huawei)高端设备P10使用的那个。智能手机的名称用光面墨水印在盒子正面的中间，手机的型号、IMEI和序列号等基本信息在盒子的底部。
将内盒(inner box)滑入盒内，您会发现智能手机、充电器(power charger)和可拆卸的Micro USB数据线(Micro USB cable)、一对有线耳机、弹出SIM卡托(SIM tray)的插针、保修证书(warranty certificate)和快速入门指南(start guide)。
华为 P10(Huawei P10) lite 智能手机有四种不同的颜色可供选择：铂金(Platinum Gold)、石墨黑(Graphite Black)、蓝宝石蓝和珍珠白(Sapphire Blue and Pearl White)。我们测试的模型是蓝宝石蓝(Sapphire Blue)。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)拥有 5.2 英寸屏幕，全高清分辨率(Full HD resolution)为 1920 x 1080像素，像素密度为 424 ppi。这块屏幕得益于IPS技术(IPS technology)，这意味着它的色彩接近自然，视角非常宽。智能手机的屏幕和背面均覆盖有 2.5D 曲面玻璃，可保护智能手机免受灰尘和小划痕的影响。边缘由金属制成，可以保护它免受意外撞击和碰撞。
为了能够进行计算，华为 P10(Huawei P10) lite 依赖于麒麟 658(Kirin 658) 八核处理器(octa-core processor)，该处理器具有四个运行频率为 2.1 GHz的内核和另外四个运行频率为 1.7 GHz的内核。图形由 Mali-T830MP2视频芯片(video chip)处理。
华为 P10(Huawei P10) lite智能手机配备 32GB 内部存储空间(storage space)，其中 18GB 可供您免费使用。它还具有 3GB 或 4GB 的RAM，具体取决于您居住的地区。具有 4GB RAM 存储空间的型号在(storage space)欧盟(European Union)西部各州、北非(Northern Africa)、东南亚(Southeast Asia)和亚太地区(APAC)（亚洲-太平洋(Asia-Pacific)）。无论您购买哪个版本，都可以使用最高 256GB 的 microSD 卡扩展内部存储空间。(storage space)我们测试过的华为 P10(Huawei P10) lite 智能手机配备 3GB内存(RAM)。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)上的主摄像头有 12 兆像素和 f2.2 的镜头光圈，而前置摄像头(front camera)有 8 兆像素和 f2.0 的光圈。后置摄像头(rear camera)还受益于LED 闪光灯(LED flash)，该闪光灯在光线不足的情况下尤其有用。
关于连接选项，华为 P10 lite(Huawei P10 lite)提供用于充电和数据传输的Micro USB 2.0端口、(Micro USB 2.0)蓝牙 4.1(Bluetooth 4.1)芯片和支持 2.4GHz 和 5GHz 无线电网络上的 802.11 ac/a/b/g/n 标准的无线网卡。如果您居住在西欧国家、日本或韩国(Japan or Korea)，情况就是如此。如果您居住在世界其他任何地方，您所在地区销售的华为 P10 lite(Huawei P10 lite)仅支持 2.4GHz 频率的 802.11 b/g/n 标准。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)是一款双SIM 卡智能手机(SIM smartphone)，这意味着它可以同时使用来自相同或不同移动运营商的两张不同的SIM 卡。(SIM card)它适用于双卡双待(Dual SIM Dual Standby)，这意味着您的智能手机可以同时激活两张SIM 卡(SIM card)，但前提是它们不使用。只要SIM 卡(SIM card)都处于待机模式(Standby mode)，您就可以在其中任何一个上拨打和接听电话。但是，一旦您在一张SIM 卡(SIM card)上接听电话，另一张就无法使用。第一个SIM 插槽(SIM slot)支持移动 4G 连接，第二个SIM 插槽(SIM slot)仅支持 2G 网络。辅助SIM 插槽(SIM slot)也可用于将Micro SD 存储(Micro SD memory)卡连接到智能手机，而不是第二个SIM 卡(SIM card)。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)内置了多种传感器，例如加速度计、陀螺仪、接近传感器(proximity sensor)、指南针和背面的指纹识别器。(fingerprint reader)
该智能手机配备了不可拆卸的锂聚合物电池，容量为 3000 mAh。即使您大量使用，电池也应该能够让智能手机至少运行一天。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)的高度为 5.76 英寸（146.5 毫米），宽度为 2.83 英寸（72 毫米），深度为 0.28 英寸（7.2 毫米）。它重 5.15 盎司或 146 克。
如果您想查看华为 P10 lite(Huawei P10 lite)智能手机的所有官方规格，请访问其网页：Huawei P10 lite - 规格(Huawei P10 lite - Specifications)。
华为 P10 lite 提供了令人愉悦的开箱体验，内部硬件表明我们正在处理一款优雅的中端设备。(The Huawei P10 lite offers a pleasant unboxing experience, and the hardware inside shows that we are dealing with an elegant, medium range device.)
设计和建造质量
在华为 P10 lite(Huawei P10 lite)上，首先引起您注意的是用于覆盖其屏幕和背面的圆形玻璃。它看起来很时尚，但这也意味着智能手机是一块指纹磁铁，放下它时必须格外小心。玻璃很滑，如果您将智能手机放在不平整的平面上(plane surface)，您可能会看到智能手机滑过(smartphone slide)桌子。🙂除此之外，如果外观对您来说最重要，请相信我们的话，华为P10 lite(Huawei P10 lite)是您从口袋或钱包中取出时会转头的设备之一。
用于制造华为 P10 lite(Huawei P10 lite)的设计和材料的一个好处是它的边缘是由金属制成的。这让你有信心，即使你偶尔撞到或撞到智能手机，它也能忍受虐待。
智能手机的正面以 5.2 英寸的屏幕和非常薄的左右边框为主。在显示屏下方，您可以看到一个华为(Huawei)银色徽标，仅此而已(logo and nothing)，而屏幕顶部则是听筒、接近传感器(proximity sensor)和 8 兆像素前置摄像头(front camera)所在的位置。
在其右侧，华为 P10 lite(Huawei P10 lite)具有标准的电源按钮和音量键(power button and volume rocker)，朝向顶部。音量(volume rocker)键是单金属片(metal piece)，比电源键(power button)长很多，而且电源键(power button)也有不同的质感，即使不看也很容易辨别按钮。
智能手机的左边缘(left edge)只有SIM 卡托盘(SIM tray)，您可以使用捆绑在智能手机包装盒中的针将其弹出。
在底部边缘(bottom edge)，您可以找到中间的Micro USB 端口、左侧的(Micro USB port)麦克风针孔(microphone pinhole)和右侧的扬声器。
智能手机的顶部边缘只有用于连接耳机的 3.5 毫米音频插孔。
在华为P10 lite(Huawei P10 lite)的背面，左上角区域(left corner area)，有主后置12兆像素摄像头及其闪光灯。正如您在下一张照片中看到的那样，相机镜头看起来非常小。我们稍后会看到相机是否做得很好。
在智能手机背面的顶部中间区域，华为 P10 lite(Huawei P10 lite)有其指纹传感器(fingerprint sensor)，在外壳内略微降低。即使您只用一只手使用智能手机，也可以轻松识别和用食指触摸。我们必须指出指纹读取器(fingerprint reader)工作得非常好并且几乎可以立即识别指纹的事实。它是我们在智能手机上见过的最好的指纹传感器之一（当然是我们测试过的）。(fingerprint sensor)
华为 P10 lite 是一款采用传统设计的精美智能手机。从电源按钮到音量键，再到相机和指纹读取器，一切都在他们通常的位置。在智能手机的新设计方面进行创新已经变得相当困难，但这并不是一件坏事。让自己适应华为 P10 lite 是一项 10 分钟的任务。(The Huawei P10 lite is a beautiful smartphone with a traditional design. Everything from power button to volume rocker to the camera and fingerprint reader are in their usual places. It has become rather hard to innovate regarding new design for smartphones, but that is not a bad thing. Accommodating yourself to the Huawei P10 lite is a 10 minutes task.)
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)上的智能手机体验(smartphone experience)
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)在作为手机的主要用途方面做得非常出色。耳机和麦克风都是高品质的，你和你通过电话交谈的人都可以很容易地相互理解。
我们还赞赏这款智能手机提供的出色信号接收能力。在我们使用它的过程中，我们没有遇到任何无线电信号下降。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)的扬声器功能强大，我们没有注意到任何声音失真。但是，我们不建议您在想看电影或听音乐时依赖它。为此，捆绑的耳机会做得更好。
至于智能手机体验(smartphone experience)的“智能”部分，华为 P10 lite(Huawei P10 lite)也做得很好。八核处理器和3GB以上的内存(RAM)足以给你良好的多任务体验(multitasking experience)。当我们使用智能手机浏览、观看视频、听音乐、在Facebook 上(Facebook)滚动和其他类似活动时，我们没有看到任何卡顿或滞后。
华为 P10 lite(Huawei P10 lite)是一款不错的智能手机，但在游戏方面并不算特别。如果您想以高帧率玩新的 3D 游戏，您可能应该寻找更昂贵的智能手机。华为 P10 lite(Huawei P10 lite)智能手机可以运行所有最新游戏，但不能以最高图形质量设置运行，当然也不能以高帧速率运行。
华为 P10(Huawei P10) lite 的电池给我们留下了深刻的印象。在不涉及游戏的平均使用中，它可以让我们持续一天又几个小时而无需充电。在我们玩游戏大约一个小时左右的一天，以及我们在Facebook 上(Facebook)花费可能超过 2 小时的一天，华为 P10(Huawei P10) lite 智能手机要求在晚上充电。无论如何，这是一款无需将其插入电源插座(power outlet)即可让您度过一天的设备。
华为 P10 lite 既是一部好手机，也是一部好智能手机。它在电话音质方面提供了出色的体验，并且无线电信号接收是一流的。我们也很欣赏多任务处理的流畅体验。这款智能手机的唯一缺点是游戏，它无法与更昂贵的智能手机相比。(The Huawei P10 lite is both a good phone and a good smartphone. It offers an excellent experience regarding phone calls sound quality and the radio signal reception is top-notch. We also appreciate the fluent experience in multitasking. The only downside of this smartphone is gaming, which doesn't compare with that of more expensive smartphones.)
阅读本评论的下一页，您将了解更多关于相机体验、(camera experience)华为 P10 lite(Huawei P10 lite)上安装的软件、其在基准测试中的表现以及我们的最终判断的更多信息。
Review Huawei P10 lite - A mid-range smartphone of very good quality
Huawei is one of the biggest names in the smartphones industry. That must mean that the smartphones the company produces are good, not just marketed very well. We recently got our hands on their latest mid-range smartphone, namely thе Hυawei P10 lite, and we were curious to see if it is an excellent choice for people who want a well-balanced smartphone at an affordable price. After using it for two weeks, we arе now ready to share our findings wіth you, in this review:
Hardware specifications and packaging
The Huawei P10 lite smartphone comes in a white cardboard box with a simple design, which resembles the one used for Huawei's high-end device, the P10. The name of the smartphone is printed with glossy ink in the middle of the front side of the box, and essential information such as the model, IMEI and serial numbers of the device is found on the bottom of the box.
Slide the inner box within a box, and you'll find the smartphone, its power charger and a detachable Micro USB cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray, the warranty certificate and the quick start guide.
The Huawei P10 lite smartphone is available in four different colors: Platinum Gold, Graphite Black, Sapphire Blue and Pearl White. The model we tested was Sapphire Blue.
Huawei P10 lite has a 5.2-inch screen, with a Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels and a pixel density of 424 ppi. This screen benefits from IPS technology, meaning that its colors are close to natural and the viewing angles are very wide. Both the screen and the back of the smartphone are covered in 2.5D curved glass, which protects the smartphone from dust and small scratches. The edges are made of metal which should protect it from accidental hits and bumps.
To be able to compute, the Huawei P10 lite relies on a Kirin 658 octa-core processor, which has four cores running at 2.1 GHz and another four cores running 1.7 GHz. The graphics are handled by a Mali-T830MP2 video chip.
The Huawei P10 lite smartphone comes with 32GB of internal storage space out of which 18GB is free for you to use. It also has 3GB or 4GB of RAM, depending on the region you live in. The model with 4GB of RAM storage space is sold in the western states from the European Union, in Northern Africa, Southeast Asia and in countries from APAC (Asia-Pacific). No matter which version you buy, you can extend the internal storage space with a microSD card of up to 256GB. The Huawei P10 lite smartphone that we had tested came with 3GB of RAM.
The primary camera found on the Huawei P10 lite has 12 megapixels and a lens aperture of f2.2, while the front camera has 8 megapixels and an aperture of f2.0. The rear camera also benefits from a LED flash that's useful especially in low light conditions.
Regarding connectivity options, Huawei P10 lite offers a Micro USB 2.0 port for charging and data transfers, a Bluetooth 4.1 chip, and a wireless card that supports the 802.11 ac/a/b/g/n standards on 2.4GHz and 5GHz radio networks. This is true if you live in the Western European countries, Japan or Korea. If you reside anywhere else in the world, the Huawei P10 lite that's sold in your area supports only the 802.11 b/g/n standards on 2.4GHz frequency.
The Huawei P10 lite is a Dual SIM smartphone, which means that it can use two different SIM card simultaneously, from the same or different mobile operators. It works in Dual SIM Dual Standby, which means that your smartphone can have both SIM cards active at one time, but only as long as they are not used. As long as the SIM cards are both in Standby mode, you can make and receive calls on any of them. However, once you take a call on one SIM card, the other becomes inactive. The first SIM slot supports mobile 4G connections, and the secondary SIM slot supports only 2G networks. The secondary SIM slot can also be used to attach a Micro SD memory card to the smartphone instead of a second SIM card.
Huawei P10 lite has a variety of sensors built-in, such as an accelerometer, a gyroscope, a proximity sensor, a compass and a fingerprint reader on the back.
The smartphone is equipped with a non-removable Lithium-Polymer battery with a generous capacity of 3000 mAh. The battery should be able to keep the smartphone running for at least a day, even if you use it extensively.
Huawei P10 lite has 5.76 inches (146.5mm) in height, 2.83 inches (72mm) in width, and 0.28 inches (7.2mm) in depth. It weighs 5.15 ounces or 146 grams.
If you want to see all the official specifications of the Huawei P10 lite smartphone, visit its web page: Huawei P10 lite - Specifications.
The Huawei P10 lite offers a pleasant unboxing experience, and the hardware inside shows that we are dealing with an elegant, medium range device.
Design and build quality
The first thing that catches your eye on the Huawei P10 lite is the rounded glass used to cover both its screen and its back side. It looks stylish, but it also means that the smartphone is a fingerprint magnet and that you must take extra care when you put it down. The glass is slippery, and if you place the smartphone on a plane surface that is not well leveled, you could watch your smartphone slide across the table. 🙂 Other than that, if looks are what matters most to you, take our word for it, the Huawei P10 lite is one of those devices that turn heads when you take it out of your pockets or purse.
A good thing about the design and the materials used for making the Huawei P10 lite is the fact that its edges are made from metal. That gives you confidence that even if you hit or bump the smartphone occasionally, it can endure the mistreatment.
The front side of the smartphone is dominated by the 5.2-inch screen and the very thin left and right bezels. Under the display, you can see a Huawei silverish logo and nothing more, while the top of the screen is where the earpiece, the proximity sensor, and the 8-megapixel front camera are found.
On its right side, the Huawei P10 lite has the standard power button and volume rocker, towards the top. The volume rocker is made from a single metal piece, and it is a lot longer than the power button, and the power button also has a different texture, so it is easy to identify which is which, even if you don't look at the buttons.
The left edge of the smartphone holds only the SIM tray which you can eject using the pin bundled in the smartphone's box.
On the bottom edge, you can find the Micro USB port in the center, the microphone pinhole on its left, and the loudspeaker on its right.
The top edge of the smartphone is home only to the 3.5mm audio jack that is used for connecting the earphones.
On the back of the Huawei P10 lite, on the top left corner area, there is the main rear 12-megapixel camera and its flash. As you can see in the next photo, the camera lenses look very small. We will see later on if the camera does a good job or not.
In the top middle area of the smartphone's back, the Huawei P10 lite has its fingerprint sensor, slightly lowered inside the case. That makes it easy to identify and touch with your index finger even if you use the smartphone with only one hand. We must point out the fact that the fingerprint reader works very well and identifies fingerprints almost instantly. It is one of the best fingerprint sensors we have seen on a smartphone (among those we tested, of course).
The Huawei P10 lite is a beautiful smartphone with a traditional design. Everything from power button to volume rocker to the camera and fingerprint reader are in their usual places. It has become rather hard to innovate regarding new design for smartphones, but that is not a bad thing. Accommodating yourself to the Huawei P10 lite is a 10 minutes task.
The smartphone experience on the Huawei P10 lite
The Huawei P10 lite does an excellent job when it comes to its primary purpose of being a phone. Both the earpiece and the microphone are of high quality, and both you and the ones you speak to over the phone can understand each other easily.
We also appreciated the excellent signal reception that this smartphone delivers. During the time we used it, we did not encounter any radio signal drops.
The loudspeaker on the Huawei P10 lite is powerful, and we did not notice any sound distortions. However, we would not recommend that you rely on it when you want to watch a movie or listen to music. For that, the bundled earphones will do a better job.
As for the "smart" part of the smartphone experience, the Huawei P10 lite does great also. The eight cores of the processor and the 3GB or more of RAM are enough to give you a good multitasking experience. We did not see any stutters or lagging when we used the smartphone for browsing, watching videos, listening to music, scrolling on Facebook and other similar activities.
The Huawei P10 lite is a good smartphone, but it is not extraordinary when it comes to games. If you want to play new 3D games at high frame rates, you should probably look for a more expensive smartphone. The Huawei P10 lite smartphone can run all the latest games but not at highest graphics quality settings and certainly not at high frame rates.
The Huawei P10 lite managed to impress us with its battery. In average use that did not involve games, it managed to last us for a day and another couple of hours without needing to charge. On a day in which we played games roughly for an hour or so, and in a day when we also spent probably more than 2 hours on Facebook, the Huawei P10 lite smartphone asked to be charged in the evening. In any case, this is a device that will get you through the day without having to plug it into a power outlet.
The Huawei P10 lite is both a good phone and a good smartphone. It offers an excellent experience regarding phone calls sound quality and the radio signal reception is top-notch. We also appreciate the fluent experience in multitasking. The only downside of this smartphone is gaming, which doesn't compare with that of more expensive smartphones.
Read the next page of this review, and you will find out more about the camera experience, the software installed on the Huawei P10 lite, its performance in benchmarks and our final verdict.
