将 Mac 上的显示语言从英语更改为另一种语言

与大多数操作系统(operating system)一样,macOS 支持多种显示语言(display language)供您选择。虽然系统会在初始系统启动(system start)时提示您选择默认系统语言(default system language),但您可以随时更改此设置,并让系统以您选择的语言显示菜单(system display menus)、应用程序窗口和其他系统功能。在本指南中,我们将向您展示如何在Mac(Mac)上更改为新的显示语言(display language),以充分享受您首选语言的操作系统:(operating system)

注意:(NOTE:)对于本教程,我们将显示语言(display language)英语(English)更改为西班牙语。更改为您想要的任何语言的步骤相同,包括中文、德语、阿拉伯语或印度语(Arabic or Hindu)

步骤 1. 打开系统偏好设置

打开System Preferences(System Preferences)的方法不止一种,但最简单的(也是我注意到的最流行的)是从屏幕左上角(left corner)的Apple菜单访问它。(Apple menu)单击(Click)Apple 标志(Apple logo),然后单击系统偏好设置(System Preferences)

Apple 菜单中的系统偏好设置

步骤 2. 转到语言和地区

在“系统偏好设置”(System Preferences)窗口中,单击“语言和区域”(Language & Region)选项。

语言与  “系统偏好设置”窗口中的区域选项

步骤 3(Step 3)。添加您要使用的新语言

语言和地区(Language & Region)窗口中,单击首选语言列表下的(Preferred languages)+ (Add)按钮开始添加新语言。

在 Mac OS 中为您的首选语言添加新语言

第 4 步(Step 4)查找(Find)并添加您的首选语言

单击+ (Add)按钮会提示打开一个弹出窗口,其中显示您可以选择的所有可用语言。从列表中选择您想要的语言,然后单击右下角的添加(Add)按钮。这会将您选择的语言添加到首选语言(Preferred languages)列表中。在我们的例子中,我们选择了Español - Spanish

寻找您的首选语言

根据您的语言,您可能需要在特定于不同地区和国家的多种变体中进行选择。在我们的例子中,向下滚动时另一个可行的选项是Español (Latinoamérica) - Spanish (Latin America)

但是,当您进一步向下滚动时,您会注意到列表被水平分隔线分隔(separator line)。只有行上的语言是 macOS 完全支持的系统语言(显示在所有菜单、消息、应用程序、网页等中)。macOS 不完全支持该行下方的语言,选择它们时会显示警告。(Languages)在我们的案例中,我们在该行下方找到了几个西班牙语选项:

不完全支持的西班牙语变体

提示:(TIP:)您可以同时选择和添加多种语言,方法是按住Command (⌘)键,然后单击要添加的语言的名称。

步骤 5(Step 5)。确认您对主要语言的选择

添加您选择的语言后,弹出窗口会提示您选择Mac的主要语言,方法是在您之前的主要语言和您添加的新语言之间进行选择。与您最近添加的语言对应的按钮显示为蓝色。在我们的例子中,我们单击使用西班牙语(Use Spanish)按钮开始使用西班牙语作为主要显示语言(display language)

在 macOS 中确认您的新主要语言

当前的主要语言始终显示在首选语言(Preferred languages)列表的顶部。

在我们的例子中,一旦我们决定使用西班牙语(Use Spanish),我们就会发现它是列表顶部的主要语言。即使您选择继续使用已启用的主要语言而不是刚刚添加的主要语言,新语言也会添加到首选语言列表中。此外,一旦在首选语言(Preferred languages)列表中添加了两种或多种语言,您可以更改它们的顺序并根据您的偏好通过在列表中上下拖动其中一种作为主要语言。如果不支持主要语言(macOS and/or apps),则使用列表中的第二种语言,依此类推。

步骤 6(Step 6)。选择所选语言的键盘输入(keyboard input)源(如果需要)

MacOS Mojave和更高版本上,在将新语言作为主要语言添加到列表后,弹出窗口会立即提示您“选择要添加的输入源” 。(Select input sources to add")这允许您在Mac上打字时使用特定于该语言的特殊字符。由于此步骤不会影响您更改主要系统语言(system language)的进度,因此您可以选择适当的语言布局(language layout)或单击Not Now按钮稍后再决定。

为新添加的主要语言选择键盘语言布局

提示:(TIP:)如果您对更改Mac使用的键盘输入语言(keyboard input language)感兴趣,您应该阅读:如何更改Mac上的键盘输入语言(keyboard input language)

第 7 步。重新启动您的 Mac

将所需语言设置为主要语言后,单击左上角的(left corner)x按钮关闭“语言和区域”(Language & Region)窗口,然后您可以选择重新启动。选择立即重新启动,更改应在重新启动(Restart Now)Mac后立即生效。

重新启动 Mac 以使更改生效

(Did)找到你要找的语言了吗?

如果您和我们在一起并阅读了整个教程,谢谢!我们认为它很有帮助,您现在正在以最让您开心的语言享受您的Mac 。🙂 在您的网络浏览器(web browser)中关闭此选项卡之前,请告诉我们您的语言是否完全支持Mac OS。我们也对你们中的一些人可能会选择作为默认语言的最奇特的语言感到好奇。如果您的语言不是大多数人使用的语言,我们会很高兴了解它。🙂



About the author

我是一名软件工程师,在 Xbox 行业拥有超过 10 年的经验。我专注于游戏开发和安全测试。我也是一位经验丰富的评论员,并且一直在为一些游戏界的知名人士开发项目,包括 Ubisoft、Microsoft 和 Sony。在空闲时间,我喜欢玩电子游戏和看电视节目。



Related posts