Apple TV 流媒体盒(Apple TV streaming box)上没有物理电源按钮。Apple TV 遥控器(Apple TV remote)上的电源按钮也不会关闭或关闭流媒体设备。那么,究竟如何关闭Apple TV?
本教程重点介绍了关闭、重新启动和让Apple TV 进入睡眠状态的几种方法。

拔掉 Apple TV 的电源
断开Apple TV 的电源是关闭流媒体设备的唯一方法。
关闭墙壁插座或从墙壁插座上拔下Apple TV 的电源线。(Apple)然后,将电源线插入插座以打开Apple TV。
让您的 Apple TV 进入睡眠状态
Apple TV 在睡眠/待机模式下进入低功耗休息模式,消耗的能量比运行时
90% less energy

Apple TV(Apple TVs)在闲置一小时后会自动进入睡眠状态。如果您的智能电视支持HDMI-CEC,关闭电视会使Apple TV 进入睡眠状态。
您还可以使用Siri Remote(Siri Remote)或Apple TV Remote手动将流媒体设备置于睡眠状态。“设置”(Settings)菜单中还有一个用于设置睡眠计时器的选项。
(Enter Sleep Mode)使用 Apple TV Remote进入睡眠模式
这些步骤因Apple TV 的软件版本以及(Apple)Apple TV 或Siri Remote的型号或代数而异。
如果您有第二代Siri Remote或Apple TV Remote(或更高版本),请按住电源(Power)按钮至少三秒钟。

在第一代Siri Remote或Apple TV Remote(或更高版本)上,按住TV/Control Center按钮三秒钟,然后在控制中心中选择(Control Center)睡眠(Sleep)。

如果您使用铝制或白色Apple Remote,请按住Play/Pause按钮五秒钟。

注意:将Apple TV 置于睡眠状态会断开所有配对设备的连接,例如扬声器、蓝牙(Bluetooth)耳机、AirPods等。
通过 iPhone/iPad
让Apple TV 进入睡眠状态(Apple)
在 iPhone 或 iPad 的控制中心中(Apple TV Remote app in your iPhone or iPad’s Control Center)打开Apple TV Remote 应用程序。点击(Tap)并按住电视按钮至少三秒钟,然后在弹出窗口中
选择睡眠。(Sleep)

(Enter Sleep Mode)从设置菜单(Settings Menu)进入睡眠模式
打开“设置”(Settings)应用程序,然后选择页面底部的“立即
睡眠” 。(Sleep)

在 Apple TV 上设置睡眠时间表
您可以自定义Apple(Apple) TV 在自动进入睡眠或待机模式之前保持空闲状态的时间。
前往Settings > General > Sleep时间”,然后选择您首选的睡眠延迟时间。可用选项为 15 分钟、30 分钟、1 小时、5 小时和 10 小时。

将 Apple TV 从睡眠状态唤醒
按(Press)Apple TV 或Siri Remote上的任意按钮即可将其从睡眠状态唤醒。在某些Apple TV 型号上,只有“菜单(Menu)”或TV/Control Center按钮才能唤醒流媒体设备。

重新启动你的苹果电视
重新启动Apple TV 会关闭流媒体盒并重新打开。该操作也称为“软重启”。(Soft Reboot.)” 这是针对第三方应用程序或系统功能问题的(issues with third-party apps)实用故障排除解决方案。
如果您的 Apple TV 死机或某些功能无法正常工作(some features don’t work correctly),软重启可能会解决这些问题。您可以从“设置”(Settings)菜单或使用遥控器
重新启动Apple TV。(Apple)
(Reboot Apple)从“设置”菜单(Settings Menu)重新启动 Apple TV
进入Settings > System ,然后在“维护”部分
选择重新启动。(Restart)

(Reboot Apple)使用远程快捷方式(Using Remote Shortcuts)重新启动 Apple TV
按住第二代(或更新版本)Siri或Apple TV Remote上的(Apple TV Remote)“返回”(Back)按钮和TV/Control Center按钮。当Apple TV 状态指示灯闪烁时(Apple)松开(Release)两个按钮。
在第一代Siri或Apple TV 遥控器上,按住TV/Control Center和菜单(Menu)按钮,直到Apple TV 状态指示灯闪烁。

如果您使用白色或铝制Apple Remote,请按住“菜单(Menu)”和“向下”(Down)按钮,直到Apple TV 状态指示灯闪烁。

何时不宜关闭 Apple TV
安装 tvOS 更新(installing tvOS updates)时,请勿关闭Apple TV 或拔掉电源。Apple建议留出更多时间来完成更新。如果您的Apple TV 无法打开(Apple TV won’t turn on)或卡在黑屏上,
请联系 Apple 支持。(Contact Apple Support)
How to Turn Off Your Apple TV
There’s no рhysical pоwer button on the Apple TV streaming box. The power button on the Apple TV remote also doesn’t turn off or shut down the streaming device. So, how exactly do you turn your Apple TV off?
This tutorial highlights several ways to shut down, restart, and put your Apple TV to sleep.

Unplug Apple TV from Power
Disconnecting your Apple TV from its power source is the only way to turn off the streaming device.
Turn off the wall outlet or unplug your Apple TV’s power cable from the wall socket. Then, plug the power cable into the socket to turn on your Apple TV.
Put Your Apple TV to Sleep
Apple TV enters a low-power resting mode in sleep/standby mode, consuming about 90% less energy than when operational.

Apple TVs automatically go to sleep after one hour of inactivity. If your smart TV supports HDMI-CEC, turning off your TV puts your Apple TV to sleep.
You can also manually put the streaming device to sleep using a Siri Remote or Apple TV Remote. There’s also an option to set a sleep timer in the Settings menu.
Enter Sleep Mode using Apple TV Remote
The steps differ based on your Apple TV’s software version and the model or generation of your Apple TV or Siri Remote.
If you have the 2nd generation Siri Remote or Apple TV Remote (or later), press and hold the Power button for at least three seconds.

On the 1st generation Siri Remote or Apple TV Remote (Or later), press and hold the TV/Control Center button for three seconds and select Sleep in the Control Center.

If you use the aluminum or white Apple Remote, press and hold the Play/Pause button for five seconds.

Note: Putting your Apple TV to sleep disconnected any paired devices—speakers, Bluetooth headphones, AirPods, etc.
Put Apple TV to Sleep from Your iPhone/iPad
Open the Apple TV Remote app in your iPhone or iPad’s Control Center. Tap and hold the TV button for at least three seconds and select Sleep on the pop-up.

Enter Sleep Mode from the Settings Menu
Open the Settings app and select Sleep Now at the bottom of the page.

Set Sleep Schedule on Apple TV
You can customize how long your Apple TV stays idle before automatically entering sleep or standby mode.
Go to Settings > General > Sleep After and choose your preferred sleep delay duration. 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 5 hours, and 10 hours are the available options.

Wake Your Apple TV from Sleep
Press any button on your Apple TV or Siri Remote to wake it up from sleep. On some Apple TV models, only the Menu or TV/Control Center button wakes the streaming device.

Restart Your Apple TV
Restarting your Apple TV shuts down the streaming box and turns it back on. The operation is also called a “Soft Reboot.” It’s a practical troubleshooting fix for issues with third-party apps or system functionalities.
If your Apple TV is freezing or some features don’t work correctly, a soft reboot might fix these issues. You can reboot your Apple TV from the Settings menu or using the remote.
Reboot Apple TV from the Settings Menu
Go to Settings > System and select Restart in the “Maintenance” section.

Reboot Apple TV Using Remote Shortcuts
Press and hold the Back and TV/Control Center buttons on the 2nd generation (or newer) Siri or Apple TV Remote. Release both buttons when your Apple TV status light flashes.
On the 1st generation Siri or Apple TV remotes, press and hold the TV/Control Center and Menu buttons until your Apple TV status light flashes.

If you use the white or aluminum Apple Remote, press and hold the Menu and Down buttons until your Apple TV status light flashes.

When NOT to Turn Off Your Apple TV
Don’t turn off or unplug your Apple TV from power when installing tvOS updates. Apple recommends allowing more time for the update to complete. Contact Apple Support if your Apple TV won’t turn on or gets stuck on a black screen.