如果您正在运行VLC 媒体播放器(VLC media player)，您可以选择在屏幕上同时显示两个字幕。是的，这是可能的。但是，您需要玩一个技巧。该过程需要安装扩展 - Subtitler Lite和工具 - Key Presser。
对于双语或多语言社区，在Windows 10上的(Windows 10)VLC播放器中仅显示一种字幕语言不足以满足大多数观众的需求。因此，能够在Windows 11/10VLC播放器中显示两个字幕可能是有益的，也是可取的。目前VLC拥有的字幕称为主字幕，新的字幕称为辅助字幕。配乐主要来自原声。
(Display two)在VLC中同时(VLC)显示两个字幕
要在VLC(VLC)中同时显示两个字幕，您需要执行三个步骤。
- 下载您的字幕文件
- 下载(Download)VLC的字幕(Subtitler)(lite) 模组扩展
- 下载并安装 Key Presser。
这个过程有点乏味，所以，你必须忍受这些步骤。
1]下载您的字幕文件
字幕文件与任何支持它的媒体播放器兼容。如果要在VLC播放器中添加两个字幕，则必须通过VLC的内置功能本地加载第一个文件。您可以选择通过VLC插件加载的第二个字幕文件，但您应该确保它的名称与当前播放的视频正确匹配。
2]下载VLC的(VLC)Subtitler Lite(Download Subtitler Lite) (mod) 扩展
它是VLC 扩展(VLC extension)，可在播放视频和对话框的屏幕上显示字幕。它允许用户观看带有两个不同字幕的电影。为方便起见，我们为同一种语言（即英语(English)）添加了两个字幕。但是，您可以选择您喜欢的语言。例如，您可以将VLC播放器配置为以英文(English)显示字幕(Subtitles)，而另一种则以法文显示。
下载后，解压缩.lua文件并将其放在VLC子目录 /lua/extensions 中，默认情况下：' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '。
完成后，您只需打开要播放的视频并访问VLC播放器的内置选项即可播放初始字幕文件。
接下来，您需要转到位于播放器顶部的“查看”选项卡 > 工具栏上的字幕精简版。(View)
确认该操作后，将打开一个显示“刷新”按钮的小窗口。此按钮需要不断按下以强制它加载第二个字幕文件。您可以通过安装另一个方便的应用程序 - Key Presser来自动执行此过程。
3]下载(Download)，安装和使用Key Presser
KeyPresser是一个非常轻量级的工具和易于使用的应用程序，它可以自动在选定的Windows应用程序（如VLC播放器）中按下先前分配的键的操作。
要为Subtitle Lite配置Key Presser，请运行Key Presser并从应用列表下拉菜单中选择Subtitle Lite。在Key字段中，从下拉列表中选择 Enter。
移动到时间间隔(Time Interval)字段，输入所需的值 - 100 毫秒。点击开始(Click Start)！确保(Make)Subtitle Lite窗口是屏幕上的活动窗口。
几秒钟后，您应该注意到第二个字幕文件加载，并且Subtitle Lite将通过Key Presser不断刷新，以便在视频播放时加载字幕。
让我们知道你是否可以让它工作。(Let us know if you can get it to work.)
How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10
You can choose to display two subtitles simultaneоusly on thе screen if yоu are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.
For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.
Display two subtitles simultaneously in VLC
To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.
- Download your subtitle files
- Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
- Download and install Key Presser.
The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.
1] Download your subtitle files
A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.
2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC
It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.
Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.
When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.
Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.
The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.
3] Download, install & use Key Presser
KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.
To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.
Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.
After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.
Let us know if you can get it to work.
