Netflix几乎无处不在(嗯,除了中国大陆(China)、克里米亚(Crimea)、朝鲜(North Korea)和叙利亚(Syria))。在全球1.93 亿Netflix用户中,许多人将Netflix描述为“必备”订阅,因为它创建和分发的节目质量很高。2021(April 2021)年4 月,Netflix赢得了七项奥斯卡奖(Academy Awards),超过任何其他发行商。仅出于这个原因,它可能值得订阅它。
Netflix支持 20 多种语言,可以轻松设置平台的显示语言。您选择的显示语言用于电影描述、流派类别名称以及应用程序本身的控件(如“播放”(Play)和“下一集”(Next Episode)按钮)等内容。我们将向您展示如何更改特定电影或节目的显示语言以及音频和字幕语言。
如何通过Netflix 网站更改(Netflix Website)语言(Language)
无论您使用的是计算机还是其他设备,都可以在浏览器中访问Netflix.com以更改显示语言。您不会在手机或平板电脑应用程序上找到语言选项。
- 导航到 netflix.com。
- 登录您的 Netflix 帐户。
- 选择管理配置文件(Manage Profiles)按钮。
- 选择要更新的用户配置文件。
- 在语言(Language)下拉列表中,选择您的首选语言。
- 选择保存(Save)按钮。
- 选择完成(Done)按钮。
如果您已登录Netflix网站,您始终可以通过选择右上角的个人资料图片再次找到这些设置。然后选择管理配置文件(Manage Profiles)。
更改语言首选项的另一种简单方法是选择您的个人资料图片,然后转到“帐户(Account)” > “个人资料和家长控制(Profile & Parental Controls)”或直接导航到“语言首选项”(Language Preferences)。
从那里您可以更改显示语言并告诉Netflix您喜欢用哪种语言观看电影。Netflix说:“让我们知道有助于设置您的音频和字幕。”
无论您以哪种方式到达那里,您都可以随时通过编辑您的个人资料 来更改Netflix上的语言。(Netflix)
假设您从英语(English)切换到西班牙语(Español)作为语言。下次登录时,Netflix会问:“¿Quién está viendo ahora?” 而不是“谁(Who)在看?” 布埃诺(Bueno)。
如果您想在进行这些更改后在手机或平板电脑上观看Netflix,请注销并重新登录以使更改生效。
如何更改节目语言(Language)或添加字幕(Add Subtitles)
假设您决定观看朋友告诉您的外国电影或节目。如果是您不懂的语言,您可以更改节目的音频语言或添加字幕。这些步骤几乎适用于所有版本的Netflix,无论您是在浏览器、智能手机或平板电脑上观看,还是使用其他Netflix应用程序(例如Roku或Windows 10的应用程序)观看。
- 播放(Play )您想观看的节目。
- 从菜单中,选择音频和字幕(Audio & Subtitles )按钮。它看起来像一个讲话泡泡。
- 如果您不介意配音电影,您可以选择与原版不同的音频语言。在上面的示例中,音频不提供英文(English),但提供英文(English)字幕。
您可能会发现配音音频的制作效果并不总是很好,字幕也是如此。音轨和字幕的质量可能会有很大差异,这取决于创建它们的人。
如何搜索(Search)特定语言的节目(Shows)
任何正在学习一门新语言的(learning a new language)人都知道观看该语言的电影或电视会有多大帮助。这是很好的练习!
通过搜索框搜索
这是在Netflix(Netflix)上以某种语言搜索节目的快捷方式。在Netflix搜索框中,搜索“[西班牙语] 语言”。用您感兴趣的任何语言替换 [西班牙语]。不要(Netflix)害怕搜索 Netflix 不宣传他们提供的语言(Don)。你可能会走运。
您会看到一些搜索结果,包括反映您选择的语言的类型。例如,最近对“法语”的搜索产生了指向这些子流派的链接:
- 法语电视节目
- 法语电影
- 悬疑的法语(French-Language)电视节目
- 广受好评的法语电影
- 法语纪录片
- 坚韧的法语电影
- 浪漫的法语电影
您还可以观看最初以您的母语制作的节目,并选择将音频(Audio)或字幕(Subtitles)更改为您正在学习的语言。同样(Again),选项可能是有限的。
按音频(Audio)或字幕语言(Subtitle Language)搜索Netflix
如果您使用的是Netflix网站,请尝试导航到https://www.netflix.com/browse/audio。现在,您可以使用他们的下拉框以您选择的任何语言搜索带有音频的节目。(Audio)让我们试试意大利语(Italian)。
如您所见,搜索结果包括提供意大利语音轨的电影,而不仅仅是意大利语制作的电影。尝试按 AZ、ZA 或按年份排序以查看不同的结果。
您可以执行相同的操作来搜索具有特定语言字幕的节目。我们将搜索有日文字幕的节目。
更改字幕(Subtitles)的外观(Appearance)
在此过程中,让我们看看如何在Netflix上更改字幕的大小、位置和颜色。
- 选择您的个人资料图片。
- 选择帐户(Account)。
- 在“个人资料和家长控制(Profile & Parental Controls)”部分中,选择一个个人资料。
- 在字幕外观(Subtitle Appearance )部分,选择更改(Change)。
- 从这里您可以更改该用户的字幕显示方式,无论他们使用的是哪种设备。
注意(Note):如果您使用的是 Apple 设备,请按照 Netflix(follow Netflix’s instructions)对您设备的说明通过设备设置更改字幕外观。
扩大你的视野
只需观看不同语言(different language)的电影,您就可以成为更全面的全球公民。毕竟,正如那句老话所说,“学习一门新语言就是结交新朋友。” 或者,如果您愿意,“ Apender(Aprender) un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”
How to Change the Language on Netflix
Nеtflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscrіptiоn bеcause of the quality programming it creates and distributes. In Αpril 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than any othеr distributor. Fоr that reason аlone, it’s probably worth subscribіng tо it.
Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.
How to Change Language via the Netflix Website
Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.
- Navigate to netflix.com.
- Sign into your Netflix account.
- Select the Manage Profiles button.
- Select the user profile you want to update.
- In the Language dropdown, select your preferred language.
- Select the Save button.
- Select the Done button.
If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.
Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.
From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”
Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.
Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.
If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.
How to Change a Show’s Language or Add Subtitles
Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.
- Play the show you want to watch.
- From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.
- If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.
You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.
How to Search for Shows in a Particular Language
Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!
Search Via the Search Box
This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.
You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:
- French-Language TV Shows
- French-Language Movies
- Suspenseful French-Language TV Shows
- Critically-acclaimed French-Language Movies
- French-Language Documentaries
- Gritty French-Language Movies
- Romantic French-Language Movies
You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.
Searching Netflix by Audio or Subtitle Language
If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.
As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.
You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.
Changing the Appearance of Subtitles
While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.
- Select your profile image.
- Select Account.
- In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
- In the Subtitle Appearance section, select Change.
- From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.
Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.
Expand Your Horizons
You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”