如何在 Netflix 上更改语言

Netflix几乎无处不在(嗯,除了中国大陆(China)克里米亚(Crimea)朝鲜(North Korea)叙利亚(Syria))。在全球1.93 亿Netflix用户中,许多人将Netflix描述为“必备”订阅,因为它创建和分发的节目质量很高。2021(April 2021)年4 月,Netflix赢得了七项奥斯卡奖(Academy Awards),超过任何其他发行商。仅出于这个原因,它可能值得订阅它。

Netflix支持 20 多种语言,可以轻松设置平台的显示语言。您选择的显示语言用于电影描述、流派类别名称以及应用程序本身的控件(如“播放”(Play)“下一集”(Next Episode)按钮)等内容。我们将向您展示如何更改特定电影或节目的显示语言以及音频和字幕语言。

如何通过Netflix 网站更改(Netflix Website)语言(Language)

无论您使用的是计算机还是其他设备,都可以在浏览器中访问Netflix.com以更改显示语言。您不会在手机或平板电脑应用程序上找到语言选项。 

  1. 导航到 netflix.com。
  2. 登录您的 Netflix 帐户。
  3. 选择管理配置文件(Manage Profiles)按钮。

  1. 选择要更新的用户配置文件。
  2. 语言(Language)下拉列表中,选择您的首选语言。

  1. 选择保存(Save)按钮。
  2. 选择完成(Done)按钮。

如果您已登录Netflix网站,您始终可以通过选择右上角的个人资料图片再次找到这些设置。然后选择管理配置文件(Manage Profiles)

更改语言首选项的另一种简单方法是选择您的个人资料图片,然后转到“帐户(Account)” > “个人资料和家长控制(Profile & Parental Controls)”或直接导航到“语言首选项”(Language Preferences)

从那里您可以更改显示语言并告诉Netflix您喜欢用哪种语言观看电影。Netflix说:“让我们知道有助于设置您的音频和字幕。”

无论您以哪种方式到达那里,您都可以随时通过编辑您的个人资料 来更改Netflix上的语言。(Netflix)

假设您从英语(English)切换到西班牙语(Español)作为语言。下次登录时,Netflix会问:“¿Quién está viendo ahora?” 而不是“(Who)在看?” 布埃诺(Bueno)

如果您想在进行这些更改后在手机或平板电脑上观看Netflix,请注销并重新登录以使更改生效。 

如何更改节目语言(Language)添加字幕(Add Subtitles)

假设您决定观看朋友告诉您的外国电影或节目。如果是您不懂的语言,您可以更改节目的音频语言或添加字幕。这些步骤几乎适用于所有版本的Netflix,无论您是在浏览器、智能手机或平板电脑上观看,还是使用其他Netflix应用程序(例如RokuWindows 10的应用程序)观看。

  1. 播放(Play )您想观看的节目。
  2. 从菜单中,选择音频和字幕(Audio & Subtitles )按钮。它看起来像一个讲话泡泡。

  1. 如果您不介意配音电影,您可以选择与原版不同的音频语言。在上面的示例中,音频不提供英文(English),但提供英文(English)字幕。 

您可能会发现配音音频的制作效果并不总是很好,字幕也是如此。音轨和字幕的质量可能会有很大差异,这取决于创建它们的人。

如何搜索(Search)特定语言的节目(Shows)

任何正在学习一门新语言的(learning a new language)人都知道观看该语言的电影或电视会有多大帮助。这是很好的练习!

通过搜索框搜索

这是在Netflix(Netflix)上以某种语言搜索节目的快捷方式。在Netflix搜索框中,搜索“[西班牙语] 语言”。用您感兴趣的任何语言替换 [西班牙语]。不要(Netflix)害怕搜索 Netflix 不宣传他们提供的语言(Don)。你可能会走运。

您会看到一些搜索结果,包括反映您选择的语言的类型。例如,最近对“法语”的搜索产生了指向这些子流派的链接:

  • 法语电视节目
  • 法语电影
  • 悬疑的法语(French-Language)电视节目
  • 广受好评的法语电影
  • 法语纪录片
  • 坚韧的法语电影
  • 浪漫的法语电影

您还可以观看最初以您的母语制作的节目,并选择将音频(Audio)字幕(Subtitles)更改为您正在学习的语言。同样(Again),选项可能是有限的。

音频(Audio)字幕语言(Subtitle Language)搜索Netflix

如果您使用的是Netflix网站,请尝试导航到https://www.netflix.com/browse/audio。现在,您可以使用他们的下拉框以您选择的任何语言搜索带有音频的节目。(Audio)让我们试试意大利语(Italian)

如您所见,搜索结果包括提供意大利语音轨的电影,而不仅仅是意大利语制作的电影。尝试按 AZ、ZA 或按年份排序以查看不同的结果。

您可以执行相同的操作来搜索具有特定语言字幕的节目。我们将搜索有日文字幕的节目。

更改字幕(Subtitles)外观(Appearance)

在此过程中,让我们看看如何在Netflix上更改字幕的大小、位置和颜色。 

  1. 选择您的个人资料图片。
  2. 选择帐户(Account)
  3. 在“个人资料和家长控制(Profile & Parental Controls)”部分中,选择一个个人资料。
  4. 字幕外观(Subtitle Appearance )部分,选择更改(Change)
  5. 从这里您可以更改该用户的字幕显示方式,无论他们使用的是哪种设备。

注意(Note):如果您使用的是 Apple 设备,请按照 Netflix(follow Netflix’s instructions)对您设备的说明通过设备设置更改字幕外观。

扩大你的视野

只需观看不同语言(different language)的电影,您就可以成为更全面的全球公民。毕竟,正如那句老话所说,“学习一门新语言就是结交新朋友。” 或者,如果您愿意,“ Apender(Aprender) un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”



About the author

我是一名计算机技术人员,拥有超过 10 年的经验和使用 Android 设备的经验。过去五年我也一直在办公室工作,在那里我学会了如何使用 Office 365 和 MacOS。在业余时间,我喜欢花时间在户外听音乐或看电影。



Related posts