如何将 Word 文档翻译成多种语言

在处理文档时,您可能需要将部分或整个Word 文档(Word Document)翻译成不同的语言。幸运的是,有多种不同的选择可以做到这一点。 

Word提供了一个内置工具,您可以使用它来翻译单独的文本部分以及整个文档,而无需离开Microsoft Word应用程序。 

或者,您也可以使用Google Docs和各种在线翻译器来做同样的事情。当您需要将Word文档翻译成不同语言时,请执行以下操作。 

如何翻译Microsoft Word 文档(Microsoft Word Document)

有两种不同的方法可以将Word文档翻译成不同的语言,具体取决于您是只需要翻译文档的一部分还是尝试翻译整个文档。 

如何翻译文本片段

如果您只需要翻译文档的一部分,您可以使用 Word 自己的翻译工具来完成。 

要访问此工具,请按照以下步骤操作。

  1. 在Microsoft Word(Microsoft Word)中打开您的文档。

  1. 通过突出显示文本来选择要翻译的文档部分。 
  1. 从菜单中 选择查看。(Review)

  1. 选择翻译(Translate)>翻译所选内容(Translate Selection)。 

  1. 翻译器(Translator)菜单将在侧面弹出。Word将自动检测所选文本的语言。如果Word无法正确检测语言,您可以通过从下拉菜单中选择正确的语言来手动进行(From)。 
  1. 在下拉到菜单下选择要将文本翻译成的语言(To)。您将在下方看到翻译后的文本。 
  1. 选择插入(Insert)以将翻译的文本添加到您的文档中。 

Word将用翻译的文本替换原始文本。如果您对此不满意并希望将其恢复为原始文本,请选择屏幕左上角的撤消。(Undo)您还可以使用键盘快捷键(using the keyboard shortcut) Ctrl + Z(对于Windows)或Cmd + Z(对于Mac)撤消。 

如何翻译整个 Word 文档(Entire Word Document) 

如果您想一次翻译整个文档,或者如果您想翻译您的文档但同时保留原件,Word也有一个工具可以做到这一点。翻译完成后,Word将打开一个新文档并将翻译内容放在那里。然后,您可以手动将新翻译的文档另存为不同的文档。

要将Word(Word)中的整个文档翻译成另一种语言,请按照以下步骤操作。

  1. 在Microsoft Word(Microsoft Word)中打开您的文档。

  1. 从菜单中选择查看。(Review)
  2. 选择翻译(Translate)>翻译文档(Translate Document)。 

  1. 翻译器(Translator)菜单将在侧面弹出。在From(From)To下选择原始文本的语言以及您希望将其翻译成的语言。 
  2. 选择翻译(Translate)。 

然后Word(Word)将在新文档中打开翻译后的文本。要保存翻译的文档,请选择屏幕左上角的保存。(Save)或者,选择文件(File)>另存为(Save As)以更改文档的名称和位置。 

使用在线工具(Use Online Tools)翻译Word 文档(Word Document)

如果您不信任 Microsoft Word 的内置功能来翻译您的文本,您可以尝试使用各种在线翻译工具(online translation tools)之一,看看它们是否能给您提供更准确的翻译。 

Google Docs中翻译Word文档(Word Document)

如果您希望在线翻译您的文档并保留其原始格式,您可以在Google 文档(Google Docs)的帮助下完成。尽管Google Docs 和 Microsoft Word(Google Docs and Microsoft Word)是在许多方面都不同的文字处理器,但您可以轻松地使用Google Docs处理您的Word文档。 

以下是如何使用 Google Docs 的翻译工具在线翻译您的Word文档。 

  1. 在浏览器中打开Google Drive并选择(Google Drive)New。 

  1. 选择屏幕左上角的文件上传(File Upload),上传需要翻译的Word文档。(Word)

  1. 上传完成后,选择上传的文档将其打开。

  1. Google Docs中打开文档时,选择文件(File)>另存为 Google Docs(Save as Google Docs)。您需要这个才能使用翻译工具。

  1. 将打开一个新的Google 文档文件。(Google Docs)Google 文档(Google Docs)的功能区菜单中,选择工具(Tools)>翻译文档(Translate document)。 

  1. 填写(Fill)翻译文件的名称,然后从下拉菜单中选择要翻译的语言。然后选择翻译(Translate)。 

您会看到翻译后的文档作为新的Google 文档(Google Docs)文档打开。如果要将其恢复为 Wo ​​rd格式,请选择文件(File)>下载(Download)> Microsoft (Microsoft Word)Word。 

使用在线(Online)翻译器翻译Word 文档(Word Document)

在线翻译Word(Word)文档的一种简单方法是使用在线翻译器。您可以使用的在线翻译者名单很长,其中谷歌翻译和必应翻译(Google Translate and Bing Translate)占据首位。 

使用这两种翻译器,您可以获得许多好处,包括可用的一百多种语言,以及在智能手机和计算机上在线和离线翻译文档的能力。 

在 Google 翻译中翻译 Word 文档(Translate a Word Document in Google Translate)

要在Google 翻译中翻译您的(Google Translate)Word文档,请按照以下步骤操作。

  1. 打开Word文档并选择要翻译的文本。
  2. 在浏览器中打开Google 翻译网站。(Google Translate)
  3. 复制您要翻译的文本并将其粘贴到屏幕左侧 的Google 翻译文本框中。(Google Translate)
  4. Google 翻译(Google Translate)检测您的原始文本的语言或手动选择它。然后在右侧选择您希望将文本翻译成的语言。

您将在屏幕右侧的文本框中看到翻译后的文本。然后,您可以将其复制并粘贴回您的Word文档中。

在 Bing 翻译中翻译 Word 文档(Translate a Word Document in Bing Translate)

网络版的必应翻译与(Bing Translate)谷歌翻译(Google Translate)非常相似。因此,您可以按照相同的说明使用Bing Translate翻译您的(Bing Translate)Word文档。

  1. 打开Word文档并选择要翻译的文本。
  2. 在浏览器中打开必应翻译网站。(Bing Translate)
  3. 复制您要翻译的文本并将其粘贴到屏幕左侧 的必应翻译文本框中。(Bing Translate)
  4. 与谷歌翻译(Google Translate)类似,必应翻译(Bing Translate)会检测您原文的语言。剩下要做的就是选择您希望将文本翻译成的语言。 

翻译后的文本将出现在右侧的文本框中。然后,您可以将其复制并粘贴回您的Word文档中。 

快速将 Word 文档翻译成任何语言(Translate Word Docs Into Any Language) 

熟悉Microsoft Word可以帮助您在处理文档时节省时间和精力。除了只需单击几下即可将文档翻译成任何语言,您还可以学习其他有用的Word技巧,例如全屏查看文档(viewing your documents in full-screen)在 Word 中隐藏文本(hiding your text in Word)。 

使用Word Docs(Word Docs)时使用哪些翻译工具?您还知道哪些其他方便的Microsoft Word技巧?在下面的评论部分与我们 分享。(Share)



About the author

拥有超过 10 年经验的发烧友工程师和音频产品专家。我专注于从头到尾创造优质的音乐扬声器和耳机。我是解决音频问题以及设计新扬声器和耳机系统的专家。我的经验不仅仅是制造好产品。我也热衷于帮助他人成为最好的自己,无论是通过教育还是社区服务。



Related posts