许多观众在几个论坛上提出了这个问题：如何为电影永久添加字幕？^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}随着许多地区电影走向世界，电影业^{(movie industry)}一直在迅速发展。每当您决定观看外语或地区语言的电影时，您通常会使用字幕进行搜索。如今，大多数视频流媒体平台都提供两到三种语言的字幕。但是如果你喜欢的电影没有字幕怎么办？^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}在这种情况下，您需要自己为电影或连续剧添加字幕。它并不像你想象的那么复杂。通过本指南，您将了解从何处下载字幕以及如何将字幕永久嵌入到电影中。

如何为电影永久添加字幕^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

您需要学习如何将字幕与视频永久合并的原因有很多。其中一些列在下面：

• 您可以轻松观看外语电影^{(foreign language movie)}，因为您可以更好地理解和享受它。
• 如果您是数字营销人员，那么为您的视频添加字幕有助于营销和销售^{(marketing and sales)}。
• 有听力障碍的人^{(People with hearing impairment)}如果能看懂字幕，也能享受看电影的乐趣。

方法一：使用 VLC 播放器^{(Method 1: Using VLC Player)}

^(VLC)VideoLAN项目开发的^{(VideoLAN project)}VLC媒体播放器是一个开源平台。除了音频和视频文件的编辑选项外，它还允许用户在电影中添加或嵌入字幕。此外，您可以轻松地快速添加和切换任何语言的字幕。

方法 1A：自动添加字幕^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

当您下载的电影文件^{(movie file)}已经有字幕文件时，您只需添加它们。以下是使用VLC将字幕与视频永久合并的方法：

1.用VLC媒体播放器^{(VLC media player)}打开想要的电影^{(desired movie)}。

2. 点击Subtitle > 子轨道^{(Sub Track)}选项，如图所示。

3. 选择您要显示的字幕文件。^{(Subtitle file)}例如，SDH – [英文]^{(SDH – [English])}。

现在，您将能够阅读视频底部的字幕。

方法 1B。手动添加字幕^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

有时，VLC可能在显示或检测字幕时出现问题。因此，您必须手动添加它。

注意：^(Note:)在开始之前，您需要下载电影及其字幕。确保^(Make)字幕和电影都保存在同一个文件夹^{(same folder)}中。

以下是在电影中嵌入字幕的方法：

1. 打开VLC 媒体播放器^{(VLC Media Player)}并导航到字幕 ^(Subtitle )选项，如前所述。

2. 在这里，单击添加字幕文件...^{(Add Subtitle File…)}选项，如图所示。

3. 选择字幕文件^{(Subtitile file)}并单击打开^(Open)将其导入 VLC。

另请阅读：^{(Also Read:)}如何修复 VLC^{(Fix VLC)}不支持UNDF 格式^{(UNDF Format)}

方法 2：使用 Windows 媒体播放器
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

您可以使用Windows Media Player查看照片、听音乐或播放视频。此外，它还允许您为电影添加字幕。

注意1：将^{(Note 1: Rename)}您的电影文件和字幕文件^{(movie file and subtitle file)}重命名为相同的名称。另外，请确保视频文件和 SRT 文件^{(video file and SRT file)}在同一个文件夹^{(same folder)}中。

注 2：^{(Note 2: )}以下步骤已在Windows Media Player 11上执行。

1. 点击想要的电影^{(Desired movie)}。单击Open with > Windows Media Player，如下图所示。

2.右键单击^{(Right-click)}​​屏幕^{(screen and select)} 上的任意位置并选择歌词、字幕和字幕。^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}

3.从给定列表中选择 On if available 选项，突出显示。^{( On if available )}

4.重启播放器^{(Restart the player)}。现在您将能够查看视频底部的字幕。

另请阅读：^{(Also Read:)} 修复 Windows Media Player 媒体库^{(Fix Windows Media Player Media library)}已损坏错误

方法 3：使用 VEED.IO 在线工具^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

除了使用系统应用程序外，您还可以快速为在线电影添加字幕。您无需在系统中安装任何应用程序。您所需要的只是互联网。许多网站提供此功能；我们在这里使用了 VEED.IO。^(VEED.IO)其值得注意的特点包括：

• 该网站可免费使用^{(free to use)}。
• 它不需要^{(doesn’t require SRT file)}单独的字幕 SRT 文件。
• 它为自动转录^{(option to Auto Transcribe)}提供了一个独特的选项，可为您的电影创建自动字幕。
• 此外，它还允许您编辑字幕^{( edit the subtitles)}。
• 最后，您可以免费导出编辑后的电影^{(export the edited movie)}。

以下是使用VEED.IO为电影永久添加字幕的方法：

1.在任何网络浏览器中打开^{(web browser)}VEED.IO在线工具。

2. 单击上传您的视频 ^{(Upload Your Video )}按钮。

注意：^(Note:)您最多只能上传50 MB^{(upto 50 MB)}的视频。

3. 现在，单击我的设备^{(My Device)}选项，如图所示。

4. 选择您要添加字幕的电影文件，然后单击^{(movie file)}打开^(Open)，如下图所示。

5.在左窗格中选择字幕选项。^(Subtitles)

6. 根据需要选择字幕类型：

• 自动字幕^{(Auto Subtitle)}
• 手动字幕 ^{(Manual Subtitle )}
• 上传字幕文件^{(Upload Subtitle File)}

注意：^(Note:)我们建议您选择自动字幕^{(Auto Subtitle)}选项。

7A。如果您选择了自动字幕^{(Auto Subtitle )}选项，请单击导入字幕^{(Import Subtitles)}以自动导入SRT 文件^{(SRT file)}。

7B。如果您选择了手动字幕^{(Manual Subtitle)}选项，请单击添加字幕^{(Add Subtitles)}，如图所示。

在提供的框中键入字幕^(subtitles)。

7C。如果您选择了上传字幕文件^{(Upload Subtitle File)}选项，则上传SRT 文件^{(SRT files)}以将它们嵌入到视频中。

8. 最后，点击导出^(Export)按钮，如图所示。

9. 单击 下载 MP4^{( Download MP4)}选项并欣赏它。

注意：  ^(Note: )VEED.IO中的免费视频带有水印^(watermark)。如果您想删除它，请订阅并登录^{( subscribe & log into VEED.IO)}VEED.IO。

另请阅读：^{(Also Read:)}如何使用 VLC^{(MP3 Using VLC)}、Windows 媒体播放器^{(Windows Media Player)}、iTunes将MP4转换为MP3

方法四：使用 Clideo 网站
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

您也可以使用专门的第三方网站。这些提供了选择合适的视频质量^{(video quality)}的选项，从480p 到蓝光^{(480p to Blu-Ray)}。一些流行的是：

• Movavi 视频转换器^{(Movavi Video Converter)}
• 土坯火花^{(Adobe Spark)}
• 转^(Rev)

以下是使用Clideo为电影永久添加字幕的方法：

1.在网络浏览器上打开Clideo 网站。^{(Clideo website)}

2. 点击选择文件^{(Choose file)}按钮，如图所示。

3. 选择视频^(Video)并点击打开^(Open)，如下图所示。

4A。现在，选择上传 .SRT^{(Upload .SRT)}选项以在视频中添加字幕文件。

5A。选择字幕文件^{(Subtitle file)} 并单击打开^(Open)以在视频中添加字幕。

4B。或者，选择手动添加^{(Add manually)}选项。

5B。手动添加字幕，然后单击导出^(Export)按钮。

下载字幕的热门网站^{(Top Websites to Download Subtitles)}

大多数关于如何为电影永久添加字幕的方法都涉及使用预下载的SRT文件。因此，在编辑电影之前，您需要以您选择的语言下载字幕。许多网站为数千部电影提供字幕，例如：

• 电影字幕^{(Movie Subtitles)}
• YIFY 字幕^{(YIFY Subtitles)}
• 打开字幕^{(Open Subtitles)}

大多数网站都为您喜欢的电影提供英文字幕，以迎合全球广大观众^{(audience worldwide)}。但是，您在下载SRT^(SRT)文件时可能会遇到一些弹出广告，但该网站为您提供免费字幕。

另请阅读：^{(Also Read:)} 2021 年9款最佳^(Best)免费电影流媒体应用^{(Movie Streaming Apps)}

常见问题 (FAQ)^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

Q1。我可以为我的 YouTube 视频添加字幕吗？^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

答。^(Ans.)是的，您可以为您的YouTube 视频^{(YouTube video)}添加字幕，如下所示：

1.在YouTube Studio上登录您的帐户^{(your account)}。

2. 在左侧，选择字幕 ^{(Subtitles )}选项。

3. 单击要嵌入字幕的视频。^(Video)

4. 选择 添加语言^{(ADD LANGUAGE)}并选择所需^{( Desired)}语言^{( language )}，例如英语（印度）。

5. 点击 添加^(ADD) 按钮，如图。

6. 将字幕嵌入电影的可用选项是上传文件、自动同步、手动输入和自动翻译^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)}。根据需要选择任何人。

7. 添加字幕后，点击右上角的 发布^(Publish)按钮。

现在您的YouTube 视频^{(YouTube video)}已嵌入字幕。这将帮助您吸引更多订阅者和观众。

Q2。字幕有规则吗？^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

答。^(Ans.)是的，字幕有一些您必须遵守的规则：

• 字幕不得超过字符数，即每行 47 个字符^{(47 characters per line)}。 
• 字幕应始终与对话相匹配。观看时不能重叠或延迟^{(cannot be overlapped or delayed)}。
• 字幕应保留在文本安全区域^{(text-safe area)}中。

Q3。CC 是什么意思?^{(Q3. What does CC mean?)}

答。^(Ans.) CC 表示隐藏式字幕^{(Closed Captioning)}。CC 和字幕^{(CC and subtitles)} 都通过提供附加信息或翻译对话在屏幕上显示文本。^{(display text)}

推荐的：^{(Recommended:)}

• 如何在 Windows 10 上增加音量
• 如何在Windows 10上提高^{(Windows 10)}WiFi 互联网速度^{(WiFi Internet Speed)}
• 如何在Windows 11上更改^{(Windows 11)}DNS 服务器^{(DNS Server)}
• 15 个顶级免费体育流媒体网站

上述方法教授了如何^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )}使用VLC 和 Windows Media Player^{(VLC and Windows Media Player)}以及在线工具为电影永久添加或嵌入字幕。让我们知道哪种方法最适合您。如果您有任何疑问或建议，请随时将它们放在下面的评论部分^{(comment section)}。

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewers have raised this question on several forums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• Fix Discord Go Live没有出现

• Windows 10中Legends Black Screen的Fix League

• 如何Permanently Delete Instagram Account

• Fix Minecraft Error未能Write Core Dump

• 如何在Discord上获取Live（2021）

• 如何安装科迪

• Fix Fallout 3 Ordinal 43不是Found Error

• 修复 Halo Infinite 所有 Fireteam 成员在 Windows 11 中的版本不同

• Fix Star Wars Battlefront 2未启动

• Fix MHW Error Code 50382-MW1

• 修复 Windows PC 无法连接到电视

• 如何使用 Microsoft Teams 秘密表情符号

• 修复 Steam 图片上传失败

• 如何更改英雄联盟召唤师名称

• 如何关闭 Outlook 电子邮件已读回执

• Fix Overwatch FPS Drops Issue

• Xfinity Stream上的Fix Error TVAPP-00100

• 如何Fix Steam未下载游戏

• Windows 10中Sync Multiple Google Drive Accounts

• 如何保持 Microsoft Teams 状态可用